Welcome to Ecocation Fall Semester!
September 2022
Welcome to Ecocations Fall Semester! I am excited to continue the journey with our young explorers and introduce our new explorers to British Columbia’s outdoors. We are all blessed with living in such a beautiful and diverse place and I am honoured to guide the children as they step outside.
欢迎来到Ecocation户外课程秋季学期! 非常高兴能与我们的小小探险家们一起继续旅行，并向新的小小探险家们介绍BC省的户外活动。我们非常幸运可以生活在这个美丽而多样的地方，也非常荣幸可以带领孩子们感受大自然的美好。
Our classes will take us to different lakes, many different types of forests, powerful rivers and mountain tops. This unique type of class will allow the children to build core memories and connect with nature on a deeper level.
秋季的课程将带我们去探索多样的湖泊，不同类型的森林，壮阔的河流和雄伟的山顶。这种独特的户外课程会给孩子们留下深刻的记忆，也更深层地让孩子们与大自然建立友好的联系。
Our class lessons will focus on different earth sciences, diversity in the different global eco structures and how we can relate our lessons to our daily lives.
秋季课程会重点学习地球科学所涵盖的不同领域，全球生态结构的多样性，以及如何将所学的课程知识与我们的日常生活联系起来。
As children will be exploring new areas of the lower mainland, they will also be practising proper etiquette and learning how to interact with nature kindly. This will be moulding the fundamentals for our children to be the next leaders and environmental ambassadors.
由于孩子们这个学期会去探索一些新的地区，他们也将在课程中不断练习社交礼仪，并学习如何与大自然友好地互动。这将为孩子们成为下一位优秀的领导者和有影响力的环境大使奠定坚实的基础。
I can’t wait to start our outdoor adventures!
非常期待开始我们的秋季探索之旅！
Book Recommendation
图书推荐
We are the Water Protectors by Carole Lindstrom 《我们是水的保护者》由卡罗尔·林德斯特罗姆撰写
This book shows children how just observing nature can sometimes not be enough. This is a great first book for children to understand how to be an environmental steward.The illustrations for this book are amazing and allow children of all levels of comprehension to understand the rooted meaning.
这本书告诉孩子们有时候仅仅只是观察大自然是不够的。这是第一本让孩子们了解如何成为一名环境保卫者的重要书籍。书中的插图也很精彩，可以让不同学习阶段的孩子们都能理解其中的深刻涵义。
This book is also a tribute to our First Nations resilience and their continued fight to stand up for our beautiful land we all call home. This will be a continued discussion throughout our classes as we grow our connection to nature.
这本书也是对原住民坚韧不移的精神以及他们为捍卫我们美丽家园持续奋斗的致敬。随着我们与大自然的联系越来越紧密，这也会是我们在课堂上持续讨论的课题。